1 00:00:00,065 --> 00:00:02,465 (pozitivní hudba) 2 00:00:02,465 --> 00:00:03,945 - Vzhůru! 3 00:00:03,945 --> 00:00:05,385 Dobrý. 4 00:00:05,385 --> 00:00:06,225 Nahoru. 5 00:00:12,825 --> 00:00:13,665 Nahoru. 6 00:00:15,945 --> 00:00:19,345 (pozitivní hudba pokračuje) 7 00:00:23,545 --> 00:00:25,545 - Není krásný? 8 00:00:25,545 --> 00:00:28,585 - Jo, určitě je a tamhleten drotář 9 00:00:28,585 --> 00:00:29,945 zdá se, že si to také myslí. 10 00:00:37,385 --> 00:00:38,385 - Kupte mi ho. 11 00:00:39,225 --> 00:00:40,585 - Oh, možná není na prodej. 12 00:00:40,585 --> 00:00:43,665 - Mohl sis koupit cokoliv, ty mohl koupit celý kraj, 13 00:00:43,665 --> 00:00:45,065 říkal jsi to často. 14 00:00:45,065 --> 00:00:47,905 - No, možná by měl Dr. Gordon radost 15 00:00:47,905 --> 00:00:49,305 trochu tvrdých peněz. 16 00:00:50,345 --> 00:00:51,865 Dejte mu cenu, Foxi. 17 00:00:53,105 --> 00:00:56,985 - Stovka Guineas by měla koupit, běžným způsobem. 18 00:00:56,985 --> 00:00:58,545 - [Susie] Musím ho mít! 19 00:00:58,545 --> 00:00:59,425 Musím ho mít! 20 00:00:59,425 --> 00:01:00,785 - Ale oni ho neprodají, slečno, 21 00:01:00,785 --> 00:01:02,545 ne bez velkého přesvědčování. 22 00:01:02,545 --> 00:01:06,585 - Musejí prodat, řekl bych dát cokoliv, cokoliv. 23 00:01:06,585 --> 00:01:09,025 - Udělám, co bude v mých silách, Susie. 24 00:01:09,025 --> 00:01:10,105 Jeď dál, Foxi. 25 00:01:11,465 --> 00:01:14,025 (jemná hudba) 26 00:01:18,025 --> 00:01:21,865 (jemná hudba se změní na dramatickou) 27 00:01:23,585 --> 00:01:26,145 (pozitivní hudba) 28 00:01:42,745 --> 00:01:46,185 (pozitivní hudba pokračuje) 29 00:01:58,985 --> 00:02:02,145 (jemná optimistická hudba) 30 00:02:12,265 --> 00:02:15,585 Dám ti sto liber pro toho tvého koně. 31 00:02:15,585 --> 00:02:17,985 - Nechápu, myslíš Black Beauty? 32 00:02:17,985 --> 00:02:20,905 - Moje dcera má na něm srdce. 33 00:02:20,905 --> 00:02:23,385 - Oh drahá, to je mi líto. 34 00:02:23,385 --> 00:02:24,865 - Ať je to 150 liber. 35 00:02:25,945 --> 00:02:28,865 - Black Beauty je jedním z nich rodina, není na prodej. 36 00:02:28,865 --> 00:02:31,265 - Nesmysl, všechno je na prodej. 37 00:02:32,545 --> 00:02:34,425 Uveďte svou cenu, mám spoustu peněz. 38 00:02:44,065 --> 00:02:45,505 - Ahoj, Susie. 39 00:02:45,505 --> 00:02:46,865 Přijďte nás navštívit? 40 00:02:46,865 --> 00:02:49,065 - Přišli jsme koupit koně. 41 00:02:49,065 --> 00:02:50,385 - Jaký kůň? 42 00:02:50,385 --> 00:02:51,705 - Černá kráska, samozřejmě. 43 00:02:52,905 --> 00:02:54,305 - Děláš si srandu? 44 00:02:54,305 --> 00:02:58,145 - Nepřijde ti to žádný vtip, Otec ho teď kupuje uvnitř. 45 00:02:59,545 --> 00:03:02,305 (dramatická hudba) 46 00:03:04,625 --> 00:03:07,585 - Neprodáváš krásu, to nemůžeš! 47 00:03:07,585 --> 00:03:09,185 - No, ne, samozřejmě, že nejsme. 48 00:03:09,185 --> 00:03:12,305 - Neboj se, Vicky, Blacku Krása je stále vaše. 49 00:03:13,465 --> 00:03:14,705 - Ale Susie mi řekla- 50 00:03:14,745 --> 00:03:16,625 - Susie bude zklamaná. 51 00:03:18,985 --> 00:03:22,385 Ale ona mě udělá život od nynějška mizerný. 52 00:03:23,225 --> 00:03:25,305 - Ne moc mizerně, určitě. 53 00:03:25,305 --> 00:03:27,425 Ne se všemi těmi penězi. 54 00:03:30,545 --> 00:03:33,185 (zvonky) 55 00:03:44,785 --> 00:03:48,545 - čau, čau. 56 00:03:48,545 --> 00:03:51,545 (napínavá hudba) 57 00:03:56,505 --> 00:03:59,225 (klepot nástrojů) 58 00:03:59,225 --> 00:04:01,345 - Někdo je ve stáji. 59 00:04:03,145 --> 00:04:03,985 - Vicky! 60 00:04:05,145 --> 00:04:07,905 (dramatická hudba) 61 00:04:12,265 --> 00:04:14,345 - Někdo tu byl. 62 00:04:14,345 --> 00:04:15,865 - No, teď tu není. 63 00:04:17,065 --> 00:04:18,145 - Mohl by to být McPhee? 64 00:04:18,985 --> 00:04:20,665 - McPhee? 65 00:04:20,705 --> 00:04:21,785 Ne, pochybuji. 66 00:04:23,705 --> 00:04:26,065 - No, možná chtěl nějaké jídlo pro jeho koně. 67 00:04:26,065 --> 00:04:27,105 -Ach, to si nemyslím, 68 00:04:27,105 --> 00:04:29,585 je to slušný člověk 69 00:04:29,585 --> 00:04:32,985 a ví, že dělám všechno Mohu pro jeho malého chlapce. 70 00:04:32,985 --> 00:04:35,265 - Hmm. 71 00:04:35,265 --> 00:04:38,545 Vesničané si zřejmě myslí všichni dráteníci jsou zloději. 72 00:04:38,545 --> 00:04:40,825 - Teď jsou dráteníci jako kdokoli jiný, 73 00:04:40,825 --> 00:04:42,865 některé jsou dobré, některé špatné. 74 00:04:42,905 --> 00:04:43,705 - Dobře. 75 00:04:45,465 --> 00:04:46,585 Mohli bychom se ho zeptat? 76 00:04:47,825 --> 00:04:50,785 - Dobře, musím navštívit stejně můj mladý pacient. 77 00:04:53,305 --> 00:04:55,905 (slavnostní hudba) 78 00:05:02,465 --> 00:05:04,345 - Pojď, krásko, je čas na oběd. 79 00:05:08,265 --> 00:05:09,105 Pojď, chlapče. 80 00:05:11,025 --> 00:05:14,465 (slavnostní hudba pokračuje) 81 00:05:19,265 --> 00:05:20,225 (Lovci krásy) 82 00:05:20,225 --> 00:05:21,185 Co je, krásko? 83 00:05:22,505 --> 00:05:25,145 co se děje? 84 00:05:25,145 --> 00:05:26,025 Pojď. 85 00:05:26,025 --> 00:05:27,985 (Lovci krásy) 86 00:05:27,985 --> 00:05:30,105 Oh, očekávám tvé právo, 87 00:05:31,145 --> 00:05:33,625 je to příliš hezký den jdi dovnitř, ne? 88 00:05:33,625 --> 00:05:35,265 Můžete jít rovnou na trávu. 89 00:05:39,985 --> 00:05:41,145 Ty hloupý chlapče. 90 00:05:50,545 --> 00:05:53,105 (jemná hudba) 91 00:05:56,505 --> 00:05:59,665 (jemná optimistická hudba) 92 00:06:14,625 --> 00:06:16,465 - Jak se dnes má pacient, McPhee? 93 00:06:16,465 --> 00:06:18,065 - Oh, vypadá trochu lépe, doktore, 94 00:06:18,065 --> 00:06:20,265 Myslím, že jsi ho navedl na správnou cestu. 95 00:06:20,265 --> 00:06:21,705 - Jen se na něj podívám. 96 00:06:23,225 --> 00:06:24,265 Oh, mimochodem, 97 00:06:24,265 --> 00:06:26,505 nebyl jsi nahoře ve stáji dnes ráno, byl jsi? 98 00:06:26,505 --> 00:06:27,905 - Já, pane? 99 00:06:27,905 --> 00:06:30,105 Ne, nikdy jsem tomu nebyl blízko. 100 00:06:30,105 --> 00:06:32,145 - Ne, nemyslel jsem si, že jsi to ty. 101 00:06:32,985 --> 00:06:37,465 - Někdo byl, někdo kdo nechtěl, abychom ho viděli. 102 00:06:37,465 --> 00:06:39,465 - Já ne, slečno, 103 00:06:39,465 --> 00:06:42,105 ne poté, co byl doktor tak dobré pro mého malého chlapce. 104 00:06:44,225 --> 00:06:46,985 Ostatní lidé mají zájem ve vašem koni, slečno. 105 00:06:46,985 --> 00:06:50,585 - Susie a její otec, Vím o tom všechno. 106 00:06:51,945 --> 00:06:54,545 (jemná hudba) 107 00:06:57,105 --> 00:07:00,305 (jemná optimistická hudba) 108 00:07:04,225 --> 00:07:09,225 Snadno, snadno, Krása, je to tak dobře, je to jen brána. 109 00:07:11,545 --> 00:07:12,705 (Lovci krásy) 110 00:07:12,705 --> 00:07:14,705 Prošli jsme si tím stokrát. 111 00:07:16,425 --> 00:07:17,265 Ó. 112 00:07:20,705 --> 00:07:22,025 Co se děje, krásko? 113 00:07:23,465 --> 00:07:24,825 Tohle se ti vůbec nelíbí. 114 00:07:27,465 --> 00:07:28,585 Podívejte, je to docela snadné. 115 00:07:29,625 --> 00:07:30,465 Podívejte. 116 00:07:35,545 --> 00:07:38,425 (dramatická hudba) 117 00:07:38,425 --> 00:07:41,825 Pojď, Krásko, pojď ke mně. 118 00:07:43,145 --> 00:07:44,585 (Kráska kňučí) 119 00:07:44,585 --> 00:07:45,585 Co se stalo? 120 00:07:46,705 --> 00:07:49,825 Prostě se mi to nezdá už ho zvládat, 121 00:07:49,825 --> 00:07:50,825 je to moje chyba? 122 00:07:51,825 --> 00:07:53,505 Je to něco, co dělám? 123 00:07:53,505 --> 00:07:54,425 -Ne, to si nemyslím, 124 00:07:54,425 --> 00:07:56,345 Myslím, že je to něco víc než to. 125 00:07:57,585 --> 00:07:58,825 Pojď. 126 00:07:58,825 --> 00:08:00,865 - [Vicky] Co budeme dělat? 127 00:08:00,905 --> 00:08:03,265 - Můžeš dostat Willieho Davidson, aby si znovu přibil botu 128 00:08:03,265 --> 00:08:04,505 za prvé, je to volné. 129 00:08:04,505 --> 00:08:07,825 - Ano, já vím, šel jsem udělat to dnes odpoledne. 130 00:08:07,825 --> 00:08:10,705 - A když jste tady můžete ho požádat o radu, 131 00:08:10,705 --> 00:08:13,385 ví o koních víc než kterýkoli muž, kterého jsem kdy potkal. 132 00:08:15,185 --> 00:08:17,985 - [Vicky] Každou chvíli zase je divný 133 00:08:17,985 --> 00:08:20,225 a nemůžu s ním nic dělat. 134 00:08:20,225 --> 00:08:22,385 - Nejste nepřátelé, předpokládám? 135 00:08:22,385 --> 00:08:23,985 - Já? 136 00:08:23,985 --> 00:08:24,825 - Vy nebo Dr. James? 137 00:08:26,505 --> 00:08:29,465 - Jsem si jistý, otče nemá, myslím, že nemám. 138 00:08:31,305 --> 00:08:32,665 - No, nechápu proč měla byste, slečno Vicky, 139 00:08:32,705 --> 00:08:37,705 ale myslím, že možná máš 140 00:08:39,225 --> 00:08:43,025 a někoho, kdo o tom ví koně, tajné věci. 141 00:08:45,865 --> 00:08:47,825 Možná bych se mohl podívat v té tvé stáji, 142 00:08:47,825 --> 00:08:49,505 Možná bych mohl pomoci. 143 00:08:51,305 --> 00:08:52,785 - Krásko, co je to s tebou? 144 00:08:52,785 --> 00:08:54,385 Proč jsi tak hloupý? 145 00:08:54,385 --> 00:08:55,825 - Oh, on není hloupý, slečno Vicky. 146 00:08:55,825 --> 00:08:57,265 - Myslím, že je. 147 00:08:58,785 --> 00:09:01,225 - Možná to někdo je chce, abys věřil. 148 00:09:02,465 --> 00:09:03,705 Ale má na sobě lepší nos, 149 00:09:03,705 --> 00:09:04,705 ne, chlapče? 150 00:09:05,785 --> 00:09:08,265 - Co s tím má společného jeho nos? 151 00:09:08,265 --> 00:09:10,825 (jemná hudba) 152 00:09:28,945 --> 00:09:32,345 (jemná hudba pokračuje) 153 00:09:36,345 --> 00:09:37,545 - Teď ho zkus znovu. 154 00:09:39,225 --> 00:09:40,065 - Jdeš, Krásko, jdeš. 155 00:09:51,145 --> 00:09:52,545 - Jak jsi to udělal? 156 00:09:53,545 --> 00:09:55,505 - Nemůžu ti nic říct. 157 00:09:55,505 --> 00:09:56,345 - Proč ne? 158 00:09:57,705 --> 00:09:59,865 - No, řekněme, že jsem jednou složil přísahu 159 00:10:01,025 --> 00:10:02,705 udržet určitá tajemství. 160 00:10:06,785 --> 00:10:09,025 - No, každopádně ne teď záleží, že? 161 00:10:11,225 --> 00:10:13,025 Všechno je v pořádku, Krása, 162 00:10:14,425 --> 00:10:16,825 už nebudeme mít žádné potíže. 163 00:10:16,825 --> 00:10:18,025 -Nebuď si tak jistý, 164 00:10:18,025 --> 00:10:20,905 někdo si hrál hloupý trik na tebe, 165 00:10:20,905 --> 00:10:23,465 nemusí být tak snadné ho zastavit. 166 00:10:23,465 --> 00:10:26,225 (dramatická hudba) 167 00:10:30,545 --> 00:10:32,505 (Lovci krásy) 168 00:10:32,505 --> 00:10:33,305 - Krása! 169 00:10:34,265 --> 00:10:36,265 Pokračuj, pokračuj. 170 00:10:36,265 --> 00:10:39,945 Ó! 171 00:10:39,945 --> 00:10:41,625 Jemně, chlapče, jemně. 172 00:10:43,345 --> 00:10:44,785 Teď pokračuj, pokračuj. 173 00:10:47,425 --> 00:10:48,985 Krása, co to s tebou zase je? 174 00:10:54,865 --> 00:10:58,025 (jemná optimistická hudba) 175 00:11:17,185 --> 00:11:18,945 - Dobré ráno, madam, je tam doktor? 176 00:11:19,865 --> 00:11:21,705 - Nevypadáš jako pacient. 177 00:11:21,705 --> 00:11:23,025 - Ne, je to soukromá věc, 178 00:11:23,025 --> 00:11:24,305 je to dopis pro pana Oldfielda. 179 00:11:24,305 --> 00:11:25,785 - [Amy] Oh. 180 00:11:25,785 --> 00:11:26,985 - Myslím, že pozvání na večeři. 181 00:11:26,985 --> 00:11:28,225 - No, uvidím, že to dostane. 182 00:11:28,225 --> 00:11:29,865 - Dobře, děkuji mnohokrát, madam. 183 00:11:30,945 --> 00:11:33,625 No, musím říct, že je to velmi pěkné místo, které tu máte. 184 00:11:33,625 --> 00:11:35,345 - Bylo tam ještě něco? 185 00:11:35,345 --> 00:11:36,945 - Oh, je tu jen jedna věc, madam, 186 00:11:36,945 --> 00:11:38,665 je teplý den, můj koně mohl udělat s pitím. 187 00:11:38,705 --> 00:11:40,905 - Oh, na dvoře stáje, pomoz si sám. 188 00:11:40,905 --> 00:11:42,065 - Stabilní dvůr? 189 00:11:42,065 --> 00:11:43,585 - Tudy. 190 00:11:43,625 --> 00:11:44,945 - Děkuji mnohokrát, madam. 191 00:11:51,985 --> 00:11:52,825 - Dobrý den. 192 00:11:52,825 --> 00:11:54,265 - Dobré ráno, slečno. 193 00:11:54,265 --> 00:11:55,705 Slečna Winthropová řekla, že bych mohl dostat trochu vody, 194 00:11:55,705 --> 00:11:56,585 dej napít mému koni. 195 00:11:56,585 --> 00:11:59,225 - Samozřejmě, že existuje vědro ve stáji 196 00:11:59,225 --> 00:12:01,665 a tamhle pumpy. 197 00:12:01,665 --> 00:12:02,505 - Ach. 198 00:12:03,545 --> 00:12:05,065 - Vy jste ženich pan Oldfields, že? 199 00:12:05,065 --> 00:12:06,345 - Ano, je to tak, slečno. 200 00:12:08,105 --> 00:12:09,545 Vypadá jako lahůdka, že? 201 00:12:10,865 --> 00:12:13,425 Máš tam všechno mohl bys chtít v koni, 202 00:12:13,425 --> 00:12:15,825 není divu, že ho pan Oldfield chtěl koupit, 203 00:12:15,825 --> 00:12:16,665 ale řekl jsem mu: "Nedostaneš ho," řekl jsem 204 00:12:16,665 --> 00:12:18,145 "Ne bez velkého přesvědčování." 205 00:12:18,145 --> 00:12:20,665 Chci říct, že peníze se nekupují vše, co víte, slečno. 206 00:12:20,665 --> 00:12:22,945 - Očekávám, že to bude velmi pěkné mít všechny stejné. 207 00:12:22,945 --> 00:12:24,785 - Jo, to očekávám. 208 00:12:36,825 --> 00:12:38,945 (Kráska kňučí) 209 00:12:38,945 --> 00:12:39,785 - Pokračuj. 210 00:12:42,945 --> 00:12:43,785 Krása! 211 00:12:43,785 --> 00:12:44,825 (Kráska kňučí) 212 00:12:44,825 --> 00:12:46,345 Pokračuj! 213 00:12:46,345 --> 00:12:47,545 Ó! 214 00:12:47,545 --> 00:12:50,265 (dramatická hudba) 215 00:12:56,225 --> 00:12:57,985 Chovej se prosím slušně. 216 00:12:57,985 --> 00:13:01,705 (dramatická hudba zesílí) 217 00:13:02,865 --> 00:13:03,705 - Oh! 218 00:13:03,705 --> 00:13:07,225 Willie, co se mu stalo? 219 00:13:10,865 --> 00:13:13,865 - Hodný kluk, to je dobrý kluk. 220 00:13:13,865 --> 00:13:15,545 - Vezměte si jeho hlavu, slečno Vicky, co? 221 00:13:24,705 --> 00:13:26,385 Myslel jsem si to. 222 00:13:26,385 --> 00:13:27,225 - [Vicky] Co je? 223 00:13:27,225 --> 00:13:29,185 - No, tahle sukně není dobrá pro nikoho, 224 00:13:29,225 --> 00:13:30,705 Tohle budu muset zničit. 225 00:13:36,145 --> 00:13:37,465 Vidět? 226 00:13:37,465 --> 00:13:41,905 Bylo to něčím nasáklé který pálí nebo dráždí, 227 00:13:42,985 --> 00:13:45,465 Krása by to necítila dokud se nezahřál 228 00:13:45,465 --> 00:13:47,865 ale časem by ho to přivedlo k šílenství. 229 00:13:47,865 --> 00:13:49,465 - Kdo by něco takového udělal? 230 00:13:49,465 --> 00:13:50,265 - No, ať to byl kdokoli, 231 00:13:50,265 --> 00:13:52,705 zná ta tajemství Vyprávěl jsem vám o. 232 00:13:52,705 --> 00:13:53,705 - No, co jsou zač? 233 00:13:53,745 --> 00:13:56,145 - No, tajemství jsou členové Horseman Society 234 00:13:56,145 --> 00:13:58,065 přísahej, že to nikdy nikomu neřekneš. 235 00:13:58,065 --> 00:13:59,905 - Nikdy jsem o tom neslyšel. 236 00:13:59,905 --> 00:14:01,425 - Oh, nechtěl, ale je to velmi staré, 237 00:14:01,425 --> 00:14:03,145 možná stovky let. 238 00:14:03,145 --> 00:14:05,225 Zapojit se mohou pouze muži, kteří pracují s koňmi 239 00:14:05,225 --> 00:14:07,985 a oni mají způsoby ovládáním koní 240 00:14:07,985 --> 00:14:09,585 s bylinkami a dalšími věcmi 241 00:14:10,465 --> 00:14:13,585 ale oni, přísahají jen na využít ho pro dobro koní, 242 00:14:13,585 --> 00:14:15,185 takhle ne. 243 00:14:15,185 --> 00:14:17,425 - Mohl by být McPhee členem? 244 00:14:18,345 --> 00:14:20,025 - No, jestli někdy byl oráč 245 00:14:20,065 --> 00:14:22,145 nebo vagón kdykoliv, ano. 246 00:14:24,065 --> 00:14:26,465 No ty wa" Beauty home nyní, slečno Vicky, velmi potichu 247 00:14:26,465 --> 00:14:29,665 a trochu přemýšlím jak můžeme toho chlapa chytit. 248 00:14:29,705 --> 00:14:30,505 - Dobře. 249 00:14:33,705 --> 00:14:34,625 Děkuji, Willie. 250 00:14:35,865 --> 00:14:37,465 Pojď, chlapče. 251 00:14:37,465 --> 00:14:40,385 (slavnostní hudba) 252 00:14:40,385 --> 00:14:42,705 - Oh, opravdu nechápu, proč McPhee 253 00:14:42,705 --> 00:14:44,225 by měl hrát takový trik. 254 00:14:46,265 --> 00:14:48,585 - Možná by mohl doufat byli bychom unavení z Krásy 255 00:14:48,585 --> 00:14:49,745 nebo tak něco. 256 00:14:49,745 --> 00:14:51,745 - No, aby ho mohl koupit levně? 257 00:14:51,745 --> 00:14:54,465 Ale má to dokonale vlastní dobrý klas. 258 00:14:54,465 --> 00:14:57,345 - No, mohl by prodat ho znovu dost snadno. 259 00:14:57,345 --> 00:15:01,025 - Hele, byl tu ještě někdo nedávno poblíž stáje? 260 00:15:02,505 --> 00:15:04,105 - Oh, jen ženich pana Oldfielda. 261 00:15:05,105 --> 00:15:06,705 - Oh, kdy? 262 00:15:06,705 --> 00:15:07,545 - Dnes ráno. 263 00:15:08,385 --> 00:15:10,825 - Byl jsi s ním celou dobu? 264 00:15:10,825 --> 00:15:14,105 - Ano, jen do toho šel ve stáji získat kbelík. 265 00:15:15,705 --> 00:15:19,625 - Ano, mohl by to být pan Oldfield bere po své dceři, 266 00:15:19,625 --> 00:15:22,505 oba si rádi přijdou na své. 267 00:15:22,505 --> 00:15:25,665 (jemná optimistická hudba) 268 00:15:30,305 --> 00:15:32,585 Čau chlapče, čau, čau, čau. 269 00:15:36,905 --> 00:15:40,905 (jemná optimistická hudba pokračuje) 270 00:15:43,185 --> 00:15:45,225 - Příjemné překvapení, doktore. 271 00:15:45,225 --> 00:15:48,785 - Pane Oldfielde, byl jste velmi dychtivě koupit Black Beauty. 272 00:15:48,785 --> 00:15:50,305 - (smích) Změnil jsi to, že? 273 00:15:50,305 --> 00:15:51,625 - Ne, ani v nejmenším. 274 00:15:51,625 --> 00:15:55,105 Ale zajímalo by mě, jak daleko jsi běž mě k tomu přesvědčit. 275 00:15:55,145 --> 00:15:58,585 - No, když přemýšlíš dalších 50 liber, 276 00:15:58,585 --> 00:16:00,305 no, docela bych souhlasil. 277 00:16:00,305 --> 00:16:01,945 - Měli jsme spoustu problémů od té doby s Black Beauty, 278 00:16:01,945 --> 00:16:04,465 moje dcera a já, on bylo téměř nezvládnutelné. 279 00:16:04,465 --> 00:16:07,385 A dnes, pokud pomoc nepřišel právě včas, 280 00:16:07,385 --> 00:16:10,105 moje dcera mohla být zabita. 281 00:16:10,105 --> 00:16:11,465 - Proč, to mě udivuješ. 282 00:16:12,545 --> 00:16:13,385 - Opravdu? 283 00:16:18,025 --> 00:16:20,625 - Navrhuješ mi? snažil se dostat ke svému koni? 284 00:16:20,625 --> 00:16:22,145 - Někdo ano. 285 00:16:22,145 --> 00:16:24,105 - Já takhle nepodnikám, 286 00:16:25,465 --> 00:16:27,905 když si nemůžu něco koupit upřímně, obejdu se bez toho. 287 00:16:28,745 --> 00:16:31,145 - Rád bych věřil ty, připadá mi to těžké. 288 00:16:31,145 --> 00:16:33,025 - Podívejte, lidé z tohoto kraje 289 00:16:33,025 --> 00:16:35,425 nebyli k mé dceři moc laskaví 290 00:16:35,425 --> 00:16:37,465 a je o tom přesvědčená kdyby měla Černou krásku, 291 00:16:37,465 --> 00:16:39,225 věci by byly mnohem lepší, 292 00:16:40,105 --> 00:16:41,865 ale jsem čestný muž, doktore, 293 00:16:41,865 --> 00:16:44,305 a věřím, že moje dcera je upřímná, 294 00:16:44,305 --> 00:16:45,625 necháme to tak? 295 00:16:47,665 --> 00:16:52,105 - Dobře, možná jsem byl trochu uspěchaný, omlouvám se. 296 00:16:52,985 --> 00:16:53,945 - Ani slovo. 297 00:16:55,065 --> 00:16:57,905 Na vašem místě bych možná dobře mysleli na totéž. 298 00:17:00,665 --> 00:17:02,985 (dramatická hudba) 299 00:17:02,985 --> 00:17:03,825 - Hmm. 300 00:17:04,945 --> 00:17:07,425 Znám způsob testování uvidíme, jestli je to on nebo ne. 301 00:17:08,305 --> 00:17:09,865 - Co je? 302 00:17:09,905 --> 00:17:11,585 -Uvidíš, doufám. 303 00:17:11,585 --> 00:17:12,985 'O této denní době, 304 00:17:12,985 --> 00:17:14,665 Myslím, že vím, kde se dá najít. 305 00:17:16,425 --> 00:17:17,905 Pojďte se podívat, mám? 306 00:17:21,465 --> 00:17:24,665 (jemná optimistická hudba) 307 00:17:48,145 --> 00:17:49,865 Dobré ráno, pane Foxe. 308 00:17:49,865 --> 00:17:51,065 - Dobré ráno, pane Davidsone. 309 00:18:03,865 --> 00:18:06,865 (zvídavá hudba) 310 00:18:20,305 --> 00:18:21,505 - Dobré ráno, slečno Susie. 311 00:18:21,505 --> 00:18:22,825 - Dobré ráno, Willie. 312 00:18:22,825 --> 00:18:27,145 Zdálo se mi, že slyším uvolněnou botu jak jsi vjel dovnitř, promiň. 313 00:18:33,345 --> 00:18:34,905 Pojď, pojď. 314 00:18:35,985 --> 00:18:38,705 (dramatická hudba) 315 00:18:53,745 --> 00:18:55,225 Chce to znovu přibít, 316 00:18:55,225 --> 00:18:56,985 možná ho pan Fox vezme s sebou. 317 00:18:56,985 --> 00:18:58,185 - Uvidím, že to udělá. 318 00:18:59,705 --> 00:19:00,545 -Dobrý den, slečno. 319 00:19:05,745 --> 00:19:08,505 (dramatická hudba) 320 00:19:22,545 --> 00:19:23,545 Sleduješ je. 321 00:19:25,185 --> 00:19:28,785 (dramatická hudba pokračuje) 322 00:19:30,185 --> 00:19:31,305 (lovci koní) 323 00:19:31,305 --> 00:19:32,225 - Zvedni se. 324 00:19:33,505 --> 00:19:34,345 Zvedněte se. 325 00:19:39,945 --> 00:19:40,785 Pojď! 326 00:19:41,825 --> 00:19:43,825 - Udělal jsi to? 327 00:19:43,825 --> 00:19:46,025 - Nepotřebujete dveřní tyče, slečno Vicky, 328 00:19:46,025 --> 00:19:47,905 můžete ho postavit i na čtyři nohy. 329 00:19:48,905 --> 00:19:50,985 - Willie, co si obleč? 330 00:19:51,905 --> 00:19:55,865 - To je tajný lektvar vůně, která děsí koně, 331 00:19:56,785 --> 00:19:59,065 když před ním vychází vůně, 332 00:19:59,065 --> 00:20:01,825 on nepůjde vpřed, sleduj teď. 333 00:20:01,825 --> 00:20:04,065 - Co je s ním, Foxi? 334 00:20:04,065 --> 00:20:07,305 -Já nevím, slečno, ale to brzy zjistím. 335 00:20:24,305 --> 00:20:26,905 (jemná hudba) 336 00:20:41,665 --> 00:20:46,345 - Gine, kůň už půjde, nebude to vonět nic jiného než gin. 337 00:20:56,265 --> 00:20:59,425 - Vidím, že znáš tajemství jezdce, pane Foxe. 338 00:20:59,465 --> 00:21:02,585 (dramatická hudba) 339 00:21:02,585 --> 00:21:07,345 - Ahoj, Susie problémy s tvým koněm? 340 00:21:09,065 --> 00:21:10,345 - Foxi, ty idiote! 341 00:21:11,345 --> 00:21:12,985 Byli jste podvedeni. 342 00:21:12,985 --> 00:21:15,705 (dramatická hudba) 343 00:21:17,465 --> 00:21:20,705 (jemná optimistická hudba) 344 00:21:25,025 --> 00:21:27,185 - Dlužím ti omluvu. 345 00:21:27,185 --> 00:21:29,385 - Ano, řekla mi Vicky. 346 00:21:29,385 --> 00:21:30,745 Liška. 347 00:21:30,745 --> 00:21:33,705 - Ano, propouštím ho ze svých služeb. 348 00:21:33,705 --> 00:21:35,425 - Oh, je to docela fér? 349 00:21:35,465 --> 00:21:37,945 Teda, sotva by to udělal myslel na to sám, 350 00:21:37,945 --> 00:21:39,505 mohl by? 351 00:21:39,505 --> 00:21:43,945 - Máš pravdu, dám dej mu druhou šanci 352 00:21:43,945 --> 00:21:45,705 ale Susie bude muset být potrestána. 353 00:21:48,145 --> 00:21:51,385 - Já vím, otče, mám také omluvu. 354 00:21:52,225 --> 00:21:54,825 (jemná hudba) 355 00:22:02,585 --> 00:22:03,665 Pane McPhee! 356 00:22:07,905 --> 00:22:09,305 Páni. 357 00:22:09,305 --> 00:22:11,025 Přišel jsem říct, že se omlouvám za přemýšlení 358 00:22:11,025 --> 00:22:12,865 možná jsi ublížil Black Beauty. 359 00:22:12,865 --> 00:22:14,585 - Takže jsi zjistil, kdo to opravdu byl 360 00:22:14,585 --> 00:22:16,185 to si s ním dělalo triky? 361 00:22:16,185 --> 00:22:17,105 - Ano. 362 00:22:18,545 --> 00:22:19,705 Zajímalo mě ale, 363 00:22:20,745 --> 00:22:22,985 jsi členem Horseman Society? 364 00:22:22,985 --> 00:22:23,945 - Ano, jsem. 365 00:22:25,385 --> 00:22:27,185 Tohle si vždycky pamatuj, 366 00:22:27,185 --> 00:22:29,945 jezdecké společnosti pro dobro koní 367 00:22:29,945 --> 00:22:34,345 a lidé, se kterými pracují ne proto, aby dělali problémy. 368 00:22:34,345 --> 00:22:35,185 - Budu. 369 00:22:36,865 --> 00:22:38,545 Sbohem, pane McPhee. 370 00:22:39,905 --> 00:22:40,985 - Pokračuj, chlapče. 371 00:22:42,505 --> 00:22:45,105 (jemná hudba) 372 00:22:53,825 --> 00:22:56,425 (pozitivní hudba) 373 00:23:25,585 --> 00:23:28,985 (pozitivní hudba pokračuje)